.. ما أصل كلمة "ياخراشي" وعلاقتها بالأزهر؟ ..
اعرف أصل كلمة "يالهوي" الشهيرة.. سببها دجال كبير
خالص مالص بالص.. من أين جاء هذا المصطلح وأصل الحكاية
في قاموس المصريين العديد من الكلمات والمصطلحات المتوارثة التي لا أصل لها في اللغة العربية ولعل منها "خالص مالص بالص"، فما أصلها ومن أين جاءت؟
أصل كلمة خالص مالص بالص ترجع إلى عهد الفاطميين، حيث كان الفاطميون يفتتحون أبواب القاهرة ولا يسمحون بدخول التجار إلا بعد دفع الضرائب المقررة يوميا.
وذكر الدكتور خالد أبو الليل أستاذ مساعد الأدب الشعبي بكلية الآداب جامعة القاهرة لـ"مصراوي"، أن هناك أكثر من رواية حول أصل الكلمة، ومن أبرزها أن التاجر الذي يدفع الضريبة يحصل على صك حينها بأنه خالص الضرائب، وبعض التجار يمنحون الجنود "بلاصا" من العسل أو المش أو ما شابه بديلا عن النقود، وبالتالي يسمح لهم الجنود بالمرور، ولذلك كانوا يطلقون عليه بالص أي أنه منحهم بلاصا أو أكثر كنوع من أنواع الضرائب.
ونظراً لبهاظة الضرائب ولعدم قدرة بعض التجار أصحاب التجارة الصغيرة كان منهم من يتهرب من دفع الضرائب ويسير بجوار من دفعوا لمحاولة التهرب، وحين يراه الجنود في شوارع المدينة يحاسبونه بتهمة التملص من دفع الضريبة ويطلق عليه مالص.
وأصبحت "خالص بالص مالص" تُقال عند إبراء الذمة والتأكيد على سداد المستحقات.
.. اعرف أصل كلمة "يالهـوي" الشهيرة.. سببها دجال كبير ..
مجتمعنا المصري به العديد من الكلمات والمصطلحات التي لا أصل لها في اللغة، إنما هي وليدة موقف معين وكثير منا لا يهتم بأصلها ومعرفة منبعها.
ومن أبرز وأشهر هذه الكلمات "يا لهوي"، وأصبحت تدريجياً من ضمن الكلمات الدارجة عند المصريين عند حدوث مصيبة، هما قصة هذه الكلمة؟
الدكتور خالد أبو الليل أستاذ مساعد الأدب الشعبي بكلية الآداب جامعة القاهرة يوضح لـ"مصراوي"، أن لكل كلمة ومثل أصل، وقد تتحرف هذه القصص مع مرور الزمن ولم يبقى منها سوى الجملة والكلمة الرنانة التي يدرجها الناس في حديثهم.
وأصل كلمة "يالهوي" يعود إلى اسم شخص يُدعى لهوي وكان دجالاً في إحدى القرى قديماً.
وكان يُقبل عليه الناس عند الوقوع في المصائب توهماً منهم في قدرته على مساعدتهم، وتحول أسلوب النداء والاستغاثة للدجال لهوي إلى كلمة دارجة للتعبير عن الوقوع في مصيبة وأصبحت "يا لهوي".
.. ما أصل كلمة "ياخراشي" وعلاقتها بالأزهر؟ ..
اعتاد الناس على التلفظ بكلمات في حياتهم اليومية ولا يوجد لها أصل في اللغة ولا معنى حرفي لها، إنما هي كلمات ذو دلالة في معجم العامية، ومن بينها استخدام كلمة "ياخراشي" في الاستغاثة أو كتعبير عن الصدمة والرغبة في المساعدة، فمن أين جاء لفظ "ياخراشي"؟
أوضح دكتور خالد أبو الليل أستاذ مساعد الأدب الشعبي بكلية الآداب جامعة القاهرة لـ"مصراوي" أن لكل مثل وكل كلمة متداولة قصة وحكاية ومع مرور الوقت تندثر القصة وتتحرف، وقد تختفي وإنما تبقى الجملة والمثل والكلمة تتردد على ألسنة الناس عبر العصور.
أصل كلمة يا خراشي يعود إلى محمد الخرشي، أول شيخ للجامع الأزهر الشريف، ونطقها العامة وبعض المؤرخين في مصر "الخراشي".
وعُرف الخراشي بنصرته للحق وقوة كلمته، واعتاد الناس اللجوء إليه والاستغاثة به لنصرتهم ونجدتهم من تعنت الولاه حينذاك، وكانت مصر حينها تابعة للولاية العثمانية، وأصبحت "يا خراشي" هي النداء الشعبي لشيخ الأزهر كي ينصرهم علي الظلم الواقع عليهم وعند الوقوع في مشكلة يردد الناس ياخراشي.
ما تصبرنيش بوعود وكلام معسول وعهود
انا يا ما صبرت زمان على نار وعذاب وهوان
واهي غلطة ومش ح تعود
ولو ان الشوق موجود وحنيني إليك موجود
إنما للصبر حدود .. يا حبيبي
صبرني الحب كتير وداريت في القلب كتير
... للصـــبر حـــدود ...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق